旋翼機飛行手冊 ROTORCRAFT FLYING HANDBOOK

時間：2011-04-05 11:32來源：藍(lán)天飛行翻譯 作者：航空 點擊：次

To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.

INSTRUMENT CHECK—During the preflight, ensure that the static ports are unobstructed. Before lift-off, set the altimeter to the current setting. If the altimeter indicates within 75 feet of the actual elevation, the altimeter is generally considered acceptable for use.
VERTICAL SPEED INDICATOR
The vertical speed indicator (VSI) displays the rate of climb or descent in feet per minute (f.p.m.) by measuring how fast the ambient air pressure increases or decreases as the helicopter changes altitude. Since the VSI measures only the rate at which air pressure changes, air temperature has no effect on this instrument. [Figure 12-4]

Figure 12-4. Although the sealed case and diaphragm are both connected to the static port, the air inside the case is restricted through a calibrated leak. When the pressures are equal, the needle reads zero. As you climb or descend, the pressure inside the diaphragm instantly changes, and the needle registers a change in vertical direction. When the pressure differential stabilizes at a definite ratio, the needle registers the rate of altitude change.
There is a lag associated with the reading on the VSI, and it may take a few seconds to stabilize when showing rate of climb or descent. Rough control technique and turbulence can further extend the lag period and cause erratic and unstable rate indications. Some aircraft are equipped with an instantaneous vertical speed indicator (IVSI), which incorporates accelerometers to compensate for the lag found in the typical VSI.
INSTRUMENT CHECK—During the preflight, ensure that the static ports are unobstructed. Check to see that the VSI is indicating zero before lift-off. During takeoff, check for a positive rate of climb indication.
SYSTEM ERRORS
The pitot-static system and associated instruments are usually very reliable. Errors are generally caused when the pitot or static openings are blocked. This may be caused by dirt, ice formation, or insects. Check the pitot and static openings for obstructions during the preflight. It is also advisable to place covers on the pitot and static ports when the helicopter is parked on the ground.
The airspeed indicator is the only instrument affected by a blocked pitot tube. The system can become clogged in two ways. If the ram air inlet is clogged, but the drain hole remains open, the airspeed indicator registers zero, regardless of airspeed. If both the ram air inlet and the drain hole become blocked, pressure in the line is trapped, and the airspeed indicator reacts like an altimeter, showing an increase in airspeed with an increase in altitude, and a decrease in speed as altitude decreases. This occurs as long as the static port remains unobstructed.

If the static port alone becomes blocked, the airspeed indicator continues to function, but with incorrect readings. When you are operating above the altitude where the static port became clogged, the airspeed indicator reads lower than it should. Conversely, when operating below that altitude, the indicator reads higher than the correct value. The amount of error is proportional to the distance from the altitude where the static system became blocked. The greater the difference, the greater the error. With a blocked static system, the altimeter freezes at the last altitude and the VSI freezes at zero. Both instruments are then unusable.

直升機翻譯 forexnews.cn
本文鏈接地址：旋翼機飛行手冊 ROTORCRAFT FLYING HANDBOOK