時間：2014-12-27 15:04來源：藍(lán)天飛行翻譯公司 作者：民航翻譯 點擊：次
|
To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed. An aircraft’s incident is every incident to which the definition of an aircraft’s accident illustrated in the present Article doesn’t apply, and that is related to the aircraft’s operating and would affect the safety of operating or would endanger the aircraft. Article 9(*) Notification of an Aircraft’s Accident or Incident: Each crew member must notify the nearest competent authority, upon the occurrence of an (*) Amended by Law no. 136 of 2010 accident to his/her aircraft, if in a condition allowing him/her such. Each aircraft captain must, upon detecting another aircraft’s accident in the air, notify the Air Control Unit of such accident. The operator shall notify the aircrafts’ accidents department and the civil aviation authority of his/her aircraft’s accidents once he is aware of such. Aerodromes’ Heads, aircrafts’ captains and operators must notify the aircrafts’ accidents department and the Civil Aviation Authority of the aircrafts’ incidents once they are aware of such. Article 99 (bis)(*) Forming Aircraft’s Accidents Investigation Committees: A committee of three members at least formed under a decree by the competent Minister shall conduct the technical investigation of the aircraft’s accident. The committee may get help from whoever it considers of a special expertise to participate in the investigation in a consultative capacity and the civil aviation competent ministry shall incur the expenses, the travel allowance, committee’s members and the assisting experts’ bonuses, the expenses of the flight and (*) Added by Law no. 136 of 2010 laboratory tests and the technical researches required by the investigation. A committee member may not be isolated, during the investigation, unless upon a reasoned decree issued by the Minister. The investigation committee shall have the right to summon persons, to question witnesses and to request them to present whatever information, documents or things that it considers essential to reveal the truth and shall reserve whatever considered necessary and shall take the required measures to move the aircraft, its parts, wreckage or the entire or part of cargo to carry out the necessary tests thereon. Article 100 - ……………… (1) Article 101(2) The Duties of the Local Authorities upon an Aircraft’s Accident or Incident: Subject to the provision of Article (98), item (b) of this law, the competent authorities must, upon the occurrence of an aircraft accident, maintain the parts of the aircraft, all its assets and wreckage and not to move them unless for the purpose of saving people, taking out valuable things or mail, firefighting or if the (1) Superseded by Law no.136 of 2010 (2) Amended by Law no.136 of 2010 aircraft or its wreckage endangers the people or the properties and till the investigation committee arrives and issues instructions in this respect without prejudice to the competencies of the judicial investigation authority. In all cases, when it is possible, the parts, the assets and wreckage shall be, when practical, photographed before partly or totally moved or have their position modified. Article 102 - …………………… (1) Article 103 - ………………….... (2) Article 104 – Allowing the States’ Representatives to participate in the investigation: 1-Representatives of the following may participate in the investigation of the Egyptian aircrafts’ accidents in the State’s territory: a) The State of the operator if not has the Egyptian nationality. (3, 4) Superseded by Law no.136 of 2010 b) The State of the manufacturer if the investigation includes some points relating to airworthiness. The representative of the State shall have the right to accompany one or more consultants to help him/ her during the investigation. |
