航空與空管術(shù)語專業(yè)性強，即使英語流利甚至英語為母語的人也需要下功夫?qū)W習(xí)和適應(yīng)，對中國學(xué)員出國學(xué)飛，毫無疑問更成了學(xué)飛道路上的一大難題。盡管很多優(yōu)秀學(xué)生在出國前也已經(jīng)進行了相當(dāng)長時間的地面培訓(xùn)，包括航空英語的學(xué)習(xí)與考核，但航空英語從紙筆落實到飛行的應(yīng)用跨度仍然很大，是整個飛行培訓(xùn)過程中持續(xù)的挑戰(zhàn)。曾經(jīng)就有學(xué)員在國外訓(xùn)練初期就被學(xué)校暫停飛行，要求重新補習(xí)語言的實例。這時，出國成本將不再是原來的報價了，實際成本會大大提高。

 　國外很少有會講中文的飛行教員，航校也普遍沒有為外國學(xué)員調(diào)整教學(xué)方式的意識。在培訓(xùn)過程中學(xué)飛必須要理解到位，不僅要用英語理解，并且還要轉(zhuǎn)化為實踐活動，比如空管通話要求嚴(yán)謹(jǐn)，不僅要理解其含義還要做出正確的反應(yīng)，對英語的溝通能力要求很高。

 　二、文化制度差異

 　由于語言環(huán)境以及培訓(xùn)機制和國內(nèi)的都不同，外國的教學(xué)制度和管理體系都非常嚴(yán)謹(jǐn)，沒有人情可言，經(jīng)常會出現(xiàn)學(xué)生被延長訓(xùn)練時長的例子。此外，還有可能出現(xiàn)學(xué)生根本就無法接受外國教員的教學(xué)方式，導(dǎo)致學(xué)飛效果不佳而被停飛。在此提醒大家，決定自費出國學(xué)飛前，務(wù)必要做好各項評估，不僅僅是財務(wù)評估，還要做好各種應(yīng)對突發(fā)意外的心理準(zhǔn)備和面對挫折的勇氣，尤其是在訓(xùn)練不合格時不得不延長訓(xùn)練時長時，要有足夠的財務(wù)支撐。

 　　三、管理問題

 海外航校的管理中，教學(xué)資源的分配和培訓(xùn)合同條款的制定也常給中國學(xué)員帶來諸多問題。以一家頗具規(guī)模和實力的航校為例，其教學(xué)體系嚴(yán)謹(jǐn)專業(yè)，教學(xué)理念也緊扣安全，但教員與學(xué)員的數(shù)量比例失調(diào)，與中國學(xué)員的簽訂合同條款又模糊寬松，導(dǎo)致中國學(xué)員幾個星期甚至一個月才飛一次的情況時常發(fā)生。相比韓國客戶的委培合同詳細(xì)規(guī)定了每周保證學(xué)員飛行的次數(shù)，因而占據(jù)了排飛的優(yōu)先權(quán)，學(xué)習(xí)進度就比中國學(xué)生快。

　　保證飛行強度在培訓(xùn)的初期至關(guān)重要。進度過緩、周期過長很容易讓學(xué)生技術(shù)生疏，邊學(xué)邊忘，這樣導(dǎo)致學(xué)飛時間延長，學(xué)習(xí)和生活成本增加。此外緩慢的進度還會影響學(xué)員的信心和耐心，入學(xué)時滿懷的熱情和憧憬，在幾個月甚至一兩年不慍不火的漫長學(xué)習(xí)中被消磨掉了。個別技術(shù)學(xué)習(xí)水平欠佳的學(xué)生沒有練習(xí)鞏固的機會，被退訓(xùn)的情況也時有發(fā)生。雖然中國的委托方會時常過問學(xué)員的訓(xùn)練進度，但面對質(zhì)疑，航校總是以語言問題為借口，掩蓋了其管理不善造成教學(xué)資源不足的現(xiàn)實。

 五、回國換照

 　拿到執(zhí)照回國后，就像車管所換汽車駕照一樣，民航局也有類似的一系列考試，合格就可以取得中國的飛行執(zhí)照，根據(jù)等級不同，考試科目內(nèi)容也不相同。

 　根據(jù)CCAR-61部的規(guī)定，在國際民航組織公約締約國自行學(xué)習(xí)飛行并取得執(zhí)照的中國公民，要換取相應(yīng)的國內(nèi)執(zhí)照，除了申請轉(zhuǎn)換私用駕駛員執(zhí)照的人員不需要實踐考試以外，轉(zhuǎn)換商用駕駛員執(zhí)照的人員還需通過民航局組織的飛行實踐考試。由于飛行實踐考試在國內(nèi)進行，國內(nèi)外規(guī)章有一定差異，國內(nèi)考試所用飛機、運行環(huán)境同國外訓(xùn)練也不相同，所以國外學(xué)習(xí)飛行的人員回國后轉(zhuǎn)換執(zhí)照，一方面，必須要補足國內(nèi)規(guī)章要求，補足國外沒有要求的飛行經(jīng)歷，另一方面，為了能順利通過實踐考試，他們通常需在國內(nèi)有資質(zhì)的航校進行考試前的補充訓(xùn)練，具體訓(xùn)練時間由國內(nèi)航校根據(jù)其實際的技術(shù)掌握情況而定。況且，實踐考試監(jiān)察員的時間安排得滿滿當(dāng)當(dāng)，單就對國內(nèi)學(xué)員進行實踐考試就已經(jīng)顯得分身乏術(shù)，更何況是國外換照學(xué)員的實踐考試，就顯得更加分身乏術(shù)了。所以想要換照參加國內(nèi)實踐飛行考試，一定要做好長期等待的心理準(zhǔn)備。