今日，藍(lán)天飛行翻譯公司承接某大型航空制造商的飛機(jī)制造工藝規(guī)范手冊(cè)和材料規(guī)范手冊(cè)等多套航空手冊(cè)翻譯任務(wù)。（Process Specification Manual and Material Specification Manual translation） 內(nèi)容含有： Fabrication Practices for Cured Composite Parts...
在翻譯航空手冊(cè)中，總會(huì)遇到很多的WARNINGS, CAUTIONS ,NOTES 和Alert，各種機(jī)型都有，曾經(jīng)出現(xiàn)過多種說法，比如warning是警告，caution是警戒，note是注, alert是警報(bào)。由于各個(gè)公司已經(jīng)形成了自己的慣用用法，所以這里只提出建議用法。 在空客手冊(cè)中，是這...
機(jī)組使用手冊(cè)，簡(jiǎn)稱為FCOM，空客英文全稱為 FLIGHT CREW OPERATING MANUAL，波音英文全稱為 Flight Crew Operations Manual，機(jī)組使用手冊(cè)為配機(jī)手冊(cè)，提供了有關(guān)飛機(jī)的操作、技術(shù)、程序、性能信息。不是用于提供基本的操作技巧。 FCOM PURPOSE The Flight C...
今日，藍(lán)天飛行翻譯公司承接某國有大型航空公司的空客A320機(jī)組訓(xùn)練手冊(cè)翻譯任務(wù)。（A320 FCTM機(jī)組訓(xùn)練手冊(cè) FLIGHT CREW TRAINING MANUAL Translation）。機(jī)組訓(xùn)練手冊(cè)是對(duì)機(jī)組使用手冊(cè)（ FLIGHT CREW OPERATING MANUAL ）的補(bǔ)充，提供飛機(jī)如何操作飛機(jī)的信息...
今日藍(lán)天飛行翻譯公司承接某國有大型航空公司的空客A330機(jī)組訓(xùn)練手冊(cè)翻譯任務(wù)。（A330 FCTM機(jī)組訓(xùn)練手冊(cè) FLIGHT CREW TRAINING MANUAL Translation）。 A330 機(jī)組訓(xùn)練手冊(cè)(FLIGHT CREW TRAINING MANUAL)內(nèi)容包括： Front Matter... Preliminary Pages Table...
今日，藍(lán)天飛行翻譯公司承接某國有大型航空公司的空客A330快速檢查單翻譯任務(wù)（Airbus A330 QUICK REFERENCE HAND BOOK Translation）。 空客A330快速檢查單（Airbus A330 QUICK REFERENCE HAND BOOK）內(nèi)容含有： GEN General ABN-22 Auto-Flight ABN-24 Ele...
今日，藍(lán)天飛行翻譯公司承接某公務(wù)機(jī)公司的FALCON 2000LX客艙指南手冊(cè)翻譯任務(wù)（FALCON 2000LX Cabin Guide Manual Translation）。 客艙指南手冊(cè)包含F(xiàn)ALCON 2000LX公務(wù)機(jī)的介紹和描述： Floorplan Galley Switch-Panel Coffee Maker Lacobucci Hot Cup Star...
龐巴迪環(huán)球5000公務(wù)機(jī)介紹 Bombardier Global 5000 business jet，介紹龐巴迪環(huán)球5000公務(wù)機(jī)的系統(tǒng)、客艙、性能規(guī)格、技術(shù)優(yōu)勢(shì)、航電、發(fā)動(dòng)機(jī)、設(shè)計(jì)要點(diǎn)、動(dòng)力裝置、飛機(jī)認(rèn)證等等...
今日，藍(lán)天飛行翻譯公司承接某民營航空公司的空客A319、A320機(jī)組使用手冊(cè)翻譯任務(wù)（A319 and A320 FLIGHT CREW OPERATING MANUAL Translation）。 空客A320系列包含空客A318、A319、A320、A321等機(jī)型。目前，藍(lán)天飛行翻譯公司已為多家航空公司翻譯空客A320、...
今日，藍(lán)天飛行翻譯公司承接某大型航空制造商的西銳制造規(guī)程（CIRRUS DESIGN MANUFACTURING PROCEDURES）和質(zhì)量保證手冊(cè)（Quality Assurance Manual）翻譯任務(wù)。 西銳制造規(guī)程（CIRRUS DESIGN MANUFACTURING PROCEDURES）含有： Procedure For Handling Acry...
