今日，藍天飛行翻譯公司承接某國有大型航空公司的空客A320機組訓練手冊翻譯任務。（A320 FCTM 機組訓練手冊 FLIGHT CREW TRAINING MANUAL Translation）。機組訓練手冊是對機組使用手冊（ FLIGHT CREW OPERATING MANUAL ）的補充，提供飛機如何操作飛機的信息，飛行員需要結合FCOM閱讀FCTM，如果有任何沖突，以FCOM為準。

      A320 機組訓練手冊(FLIGHT CREW TRAINING MANUAL)內(nèi)容包括：

Front Matter...
Preliminary Pages
 Table of Contents
 List of Effective Sections/Subsections
 List of Effective Documentary Units...
 List of Effective Operations Engineering Bulletins
 List of Effective Flight Crew Training Bulletins
 Aircraft Allocation Table
 List of Modifications
IN. Introduction
 Preliminary Pages
  Table of Contents
 IN-010. GENERAL INTRODUCTION
  FOREWORD
  COMMENT - QUESTIONS - SUGGESTIONS
OP. Operational Philosophy
 Preliminary Pages
  Table of Contents
  Summary of Highlights
 OP-010. INTRODUCTION
  INTRODUCTION
  OPERATIONAL GOLDEN RULES
 OP-020. FLIGHT CONTROLS
  INTRODUCTION
  NORMAL LAW
  ALTERNATE LAW
  DIRECT LAW
  INDICATIONS
  PROTECTIONS
  MECHANICAL BACKUP
  ABNORMAL ATTITUDES
  SIDESTICK AND TAKEOVER P/B
 OP-030. AP / FD / ATHR
  AUTOPILOT/FLIGHT DIRECTOR
  AUTOTHRUST (A/THR)
  AP, FD, A/THR MODE CHANGES AND REVERSIONS
  TRIPLE CLICK