飛行員與空管人員詞匯詞典 GLOSSARY FOR PILOTS AND ATC

時(shí)間：2011-08-28 15:32來(lái)源：藍(lán)天飛行翻譯 作者：航空 點(diǎn)擊：次

standard instrument departure chart An aeronautical chart designed to expedite clearance delivery and to facilitate transition between takeoff and en route operations. Each standard instrument departure (SID) procedure is presented as a separate chart and may serve a single airport or more than one airport in a given geographical location. Fr: carte de départ normalisé aux instruments
standard pressure region
All Canadian Domestic Airspace (CDA) that is not designated as the altimeter setting region.
Fr: région d’utilisation de la pression standard
standard terminal arrival
An IFR ATC arrival procedure published in the Canada Air Pilot (CAP) for pilot and controller use.
. abbreviation: STAR
Fr: arrivée normalisée en région terminale
standard terminal arrival chart An aeronautical chart designed to expedite ATC arrival procedures and to facilitate transition between en route and instrument approach operations. Each standard terminal arrival (STAR) procedure is presented as a separate chart and may serve a single airport or more than one airport in a given geographical location. Fr: carte d’arrivée normalisée en région terminale
“Standby” An expression used in radiocommunication meaning “Wait and I will call you.” Note: The caller would normally re-establish contact if the delay is lengthy. “Standby” is not an approval or denial. Fr: . Attendez .
STAR Abbreviation for: standard terminal arrival Fr: STAR
State aircraft
(1)
Canada: An aircraft owned by and used exclusively in the service of a government in Canada or a foreign state.

(2)
ICAO: An aircraft used for military, customs, police or other law enforcement services of a State.

Fr: aéronef d’état
Fr: aéronef d’état
station One or more transmitters or receivers, or a combination of transmitters and receivers, including the accessory equipment, necessary at one location for carrying on a radiocommunication service. Fr: station
stepdown fix A fix permitting additional descent within a segment of an instrument approach procedure (IAP) by identifying the point at which a controlling obstacle has been safely overflown. Fr: repère de descente par paliers
STOL aircraft Other expression for: short takeoff and landing aircraft
stop-and-go A procedure in which an aircraft lands, makes a complete stop on the runway, and then commences a takeoff from that point. Fr: arrêt-décollé
“Stop buzzer” An expression used in a situation where electronic countermeasures (ECM) should only be stopped when radar is essential to cope with traffic, and interference is such that it creates an emergency flight-safety situation. Fr: . Arrêtez l’avertisseur .
stopover flight plan A flight-plan format that, in a single submission, permits the filing of a sequence of VFR flights through interim full-stop destinations to a final destination. Fr: plan de vol avec escales

航空翻譯 forexnews.cn
本文鏈接地址：飛行員與空管人員詞匯詞典 GLOSSARY FOR PILOTS AND ATC