時(shí)間：2014-11-08 12:08來源：藍(lán)天飛行翻譯公司整理 作者：民航翻譯 點(diǎn)擊：次
|
Information provided via internet may be in text or pictorial form but shall ensure that ticket purchase can not be completed only until the passenger has indicated that they have understood the restrictions on dangerous goods in baggage. 第八十六條 Article 86 在旅客辦理乘機(jī)手續(xù)前，經(jīng)營人應(yīng)當(dāng)在其網(wǎng)站或者其他信息來源向旅客提供《技術(shù)細(xì)則》關(guān)于旅客攜帶危險(xiǎn)品的限制要求。 Prior to the check in formalities for passenger to go through, the operator shall provide to the passenger on their website or other sources of information the restriction requirements of the dangerous goods which may be carried by passengers as specified in the Technical Instructions.通過互聯(lián)網(wǎng)辦理乘機(jī)手續(xù)的，經(jīng)營人應(yīng)當(dāng)向旅客提供關(guān)于禁止旅客航空運(yùn)輸?shù)奈ｋU(xiǎn)品種類的信息。 When the check in formalities are gone through via internet, the operator shall ensure that information on the types of dangerous goods which a passenger is forbidden to transport by air is provided to passengers.信息可以是文字或者圖像形式，但應(yīng)當(dāng)確保只有在旅客表示已經(jīng)理解行李中的危險(xiǎn)品限制之后，方可完成辦理乘機(jī)手續(xù)。 Information maybe in text or pictorial form but shall ensure that the check in formalities can not be completed only until the passenger has indicated that they have understood the restrictions on dangerous goods in baggage. 旅客自助辦理乘機(jī)手續(xù)的，經(jīng)營人應(yīng)當(dāng)向旅客提供關(guān)于禁止旅客航空運(yùn)輸?shù)奈ｋU(xiǎn)品種類的信息。 When the passenger’s check in formalities are gone through via self service automated facility, the operator shall ensure that information on the types of dangerous goods which a passenger is forbidden to transport by air is provided to passengers.信息應(yīng)當(dāng)是圖像形式，并應(yīng)確保只有在旅客表示已經(jīng)理解行李中的危險(xiǎn)品限制之后，方可完成辦理乘機(jī)手續(xù)。 Information shall be in pictorial form and shall ensure that the check in formalities can not be completed only until the passenger has indicated they have understood the restrictions on dangerous goods in baggage. 第八十七條 Article 87 經(jīng)營人、機(jī)場(chǎng)管理機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)保證在機(jī)場(chǎng)每一售票處、辦理旅客乘機(jī)手續(xù)處、登機(jī)處以及其他旅客可以辦理乘機(jī)手續(xù)的任何地方醒目地張貼數(shù)量充足的布告，告知旅客禁止航空運(yùn)輸危險(xiǎn)品的種類。 |
