時間：2015-01-22 15:18來源：藍天飛行翻譯公司 作者：民航翻譯 點擊：次
|
To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed. (1) A means for indicating fuel quantity in each fuel tank to be used. (2) An oil pressure indicator for each engine. (3) An oil temperature indicator for each engine. (4) A manifold pressure indicator for each altitude engine. (5) A tachometer for each engine. (b) [AOC] Unless the Authority allows or requires different instrumentation for turbine engine powered aeroplanes to provide equivalent safety, in addition to the listed equipment requirements in paragraph (a), no person may operate any powered aircraft without the following engine instruments: (1) A carburettor air temperature indicator for each piston engine. (2) A cylinder head temperature indicator for each air-cooled piston engine. (3) A fuel pressure indicator for each engine. (4) A fuel flowmeter or fuel mixture indicator for each engine not equipped with an automatic altitude mixture control; (5) An oil quantity indicator for each oil-tank when a transfer or separate oil reserve supply is used. (6) An independent fuel pressure warning device for each engine or a master warning device for all engines with a means for isolating the individual warning circuits from the master warning device. (7) A device for each reversible propeller, to indicate to the pilot when the propeller is in reverse pitch, which complies with the following: (i) The device may be actuated at any point in the reversing cycle between the normal low pitch stop position and full reverse pitch, but it may not give an indication at or above the normal low pitch stop position. (ii) The source of indication shall be actuated by the propeller blade angle or be directly responsive to it. 14 CFR Part: 91.205; 121.307 7.7 WARNING INSTRUMENTS AND SYSTEMS 7.7.1.1 MACH NUMBER INDICATOR (a) [AAC] All aeroplanes with speed limitations expressed in terms of Mach number shall be equipped with a Mach number indicator. ICAO Annex 6, Part I: 6.14 ICAO Annex 6, Part II,\ Section II: 2.4.10 ICAO Doc. 9388: 2.4.1.6(k) 14 CFR: 91.817(b) JAR-OPS 1: 1.650 7.7.1.2 LOSS OF PRESSURISATION INDICATOR (a) [AAC] All pressurised aircraft intended to be operated at flight altitudes above 25,000 feet shall be equipped with a device to provide positive warning to the flightcrew of any dangerous loss of pressurisation. ICAO Annex 6; Part I: 6.7.3 ICAO Annex 6, Part II: Section II: 2.4.6.1; 2.4.6.2 ICAO Annex 6, Part II, Section III: 3.6.3.6.1 14 CFR: 25.1309 (general equipment requirement for warning devices) 7.7.1.3 LANDING GEAR INDICATOR POSITION AND AURAL WARNING DEVICE (b) [AAC] Each powered civil aircraft with retractable landing gear shall have a landing gear position indicator. (c) [AOC] Each aeroplane with retractable landing gear shall have an aural warning device that functions continuously under the following conditions: (1) For aeroplanes with an established approach wing-flap position, whenever the wing flaps are extended beyond the maximum certified approach climb configuration position in the Aeroplane Flight Manual and the landing gear is not fully extended and locked. (2) For aeroplanes without an established approach climb wing-flap position, whenever the wing flaps are extended beyond the position at which landing gear extension is normally performed and the landing gear is not fully extended and locked. (d) [AOC] The warning system required by paragraph (b) of this section: (1) May not have a manual shutoff; (2) Shall be in addition to the throttle-actuated device installed under the type certification airworthiness requirements; and (3) May utilise any part of the throttle-actuated system including the aural warning device. (e) [AOC] The flap position-sensing unit required in paragraph (b) may be installed at any suitable place in the aeroplane. 14 CFR: 91.205(b);121.289 7.7.1.4 ALTITUDE ALERTING SYSTEM (a) [AAC] No person may operate a turbine powered aeroplane with a maximum certified take-off mass in excess of 5,700 kg or having a maximum approved passenger seating configuration of more than 9 seats, or a turbojet powered aeroplane, unless it is equipped with an altitude alerting system capable of— (1) Alerting the flightcrew upon approaching preselected altitude in either ascent or descent; and (2) Alerting the flightcrew by at least an aural signal, when deviating above or below a preselected altitude. (b) [AAC] For operations in defined portions of airspace where, based on Regional Air Navigation Agreement, a VSM of 300 m (1,000 ft) is applied above FL 290, an aircraft shall be provided with equipment which is capable of providing an alert to the flightcrew when a deviation occurs from the selected flight level. The threshold for the alert may not exceed ±90 m (300 ft). ICAO Annex 6, Part I: Appendix 2.1: 2.1.6 ICAO Annex 6, Part II, Section II: 2.5.2.5; 2.5.2.6; 2.5.2.7 14 CFR: 91.219 JAR-OPS 1: 1.660 7.7.1.5 GROUND PROXIMITY WARNING SYSTEM (a) [AAC] No operator may operate a turbine-powered aeroplane, or piston-engined aeroplane of a maximum certificated take-off mass in excess of 5,700kg or authorised to carry more than nine passengers, unless it is equipped with a ground proximity warning system that has a forward looking terrain avoidance function. (b) [AAC] Each ground proximity warning system shall automatically provide, by means of aural signals which may be supplemented by visual signals, timely and distinctive warning to the flight crew of the following circumstances--: (1) Excessive descent rate. (2) Excessive terrain closure rate. (3) Excessive altitude loss after take-off or go-around. (4) Unsafe terrain clearance while not in landing configuration; (i) Gear not locked down; (ii) Flaps not in a landing position; and (5) Excessive descent below the instrument glide path. ICAO Annex 6, Part I: 6.15.1; 6.15.2; 6.15.3; 6.15.4; 6.15.5; 6.15.6; 6.15.7; 6.15.8 ICAO Annex 6, Part II, Section II: 3.6.8 ICAO Annex 6, Part II, Section III: 2.4.11; 2.4.11.5; 2.4.11.6; 2.4.11.7 14 CFR: 91.223; 121.360, 135.153 JAR-OPS 1: 1.665 7.7.1.6 WEATHER RADAR (a) [AOC] No person may operate an aeroplane in commercial air transport in an area where thunderstorms or other potentially hazardous weather conditions may be expected unless it is equipped with a weather radar. (b) [AOC] No person may operate a helicopter in commercial air transport when carrying passengers in an area where thunderstorms or other potentially hazardous weather conditions may be expected unless it is equipped with a weather radar. ICAO Annex 6, Part I: 6.11R ICAO Annex 6, Part II, Section III: 3.6.6 ICAO Annex 6, Part III, Section II: 4.10R ICAO Doc. 9388: 2.4.1.8 14 CFR: 121.357, 135.173;135.175 JAR-OPS 1: 1.670 7.7.1.7 AIRBORNE COLLISION AVOIDANCE SYSTEM (ACAS) (a) [AAC] Any airborne collision avoidance system installed on an aircraft in [STATE] shall be approved by the Authority. (b) [AAC] Each person operating an aircraft equipped with an airborne collision avoidance system shall have that system on and operating. (c) [AAC] No person may operate a turbine engine aeroplane for which the individual airworthiness certificate was first issued after 24 November 2005 with a maximum certificated take-off mass in excess of 15,000 kg or authorised to carry more than 30 passengers, unless it is equipped with an ACAS II. (d) [AAC] No person may operate a turbine engine aeroplane for which the individual airworthiness certificate was first issued after 1 January 2007 with a maximum certificated take-off mass in excess of 5,700 kg but not exceeding 15,000 kg or authorised to carry more than 19 passengers, unless it is equipped with an ACAS II. (e) [AAC] An airborne collision avoidance system shall operate in accordance with the relevant provisions of ICAO Annex 10, Volume IV. (f) [AOC] No person may operate a turbine powered aeroplane with a maximum certificated takeoff mass in excess of 5700 kg or authorised to carry more than 19 passengers, unless it is equipped with an ACAS II. ICAO Annex 6, Part I: 6.18.1, 6.18.2, 6.18.3; 6.18.4 ICAO Annex 6, Part II, Section III: 3.6.10.1; 3.6.10.2; 3.6.10.3 14 CFR: 91.221; 121:356 JAR OPS 1: 1.668 7.7.1.8 FORWARD LOOKING WIND SHEAR WARNING SYSTEM—TURBOJET AEROPLANES (a) [AOC] All turbojet aeroplanes of a maximum certificated takeoff mass in excess of 5700 kg or authorised to carry more than nine passengers should be equipped with a forward-looking wind shear warning system. (b) [AOC] The system should be capable of providing the pilot with a timely aural and visual warning of wind shear ahead of the aircraft and the information required to permit the pilot to safely commence and continue a missed approach or go-around or to execute an escape manoeuvre if necessary. (c) [AOC] The system should also provide an indication to the pilot when the limits specified for the certification of automatic landing equipment are being approached, when such equipment is in use. ICAO Annex 6, Part I: 6.21.1R, 6.21.2R 14 CFR: 121.358 7.8 FLIGHT RECORDERS 7.8.1.1 FLIGHT RECORDERS SYSTEMS (a) Crash protected flight recorders, for both aeroplanes and helicopters, comprise one or more of the following systems: (1) A flight data recorder (FDR); (2) A cockpit voice recorder (CVR); (3) An airborne image recorder (AIR); and/or (4) A data-link recorder (DLR). Note: Image and data link information may be recorded on either the CVR or the FDR. (b) Lightweight flight recorders for aeroplanes comprise one or more of the following systems: (1) An aircraft data recording system (ADRS); (2) A cockpit audio recording system (CARS); |
