時間:2019-06-24 13:24來源:藍天飛行翻譯公司 作者:民航翻譯 點擊:次
|
北京藍天飛行翻譯公司完成航空公司應急保障手冊翻譯任務 Airlines Emergency Response Manual Translation
當航空公司發(fā)生各類突發(fā)事件時,為規(guī)范航空公司各部門在應急反應程序中的工作職責,確保各項應急反應程序有效、有序地開展,最大限度的避免或減少人員傷亡、財產(chǎn)損失以及航空公司形象造成的負面影響,并在最短時間內(nèi)使航空公司恢復正常運行而制定航空公司應急保障手冊(Emergency Response Manual)。制定應急保障手冊(Emergency Response Manual)的主要依據(jù)有中華人民共和國民用航空法、中華人民共和國突發(fā)事件應對法、中國人民共和國安全生產(chǎn)法、CCAR-397 部《中國民用航空應急管理規(guī)定》、CCAR-399 部《民用航空器飛行事故應急反應和家屬援助規(guī)定》、CCAR-139 部《民用運輸機場突發(fā)事件應急救援管理規(guī)則》、 CCAR-332 部《公共航空旅客運輸飛行中安全保衛(wèi)規(guī)則》、CCAR-121 部《大型飛機公共航空運輸承運人運行合格審定規(guī)則》、CCAR-91 部《一般運行和飛行規(guī)則》、CCAR-396 部《民用航空安全信息管理規(guī)定》、《國家處置民用航空器飛行事故應急預案》、《國家突發(fā)公共事件總體應急預案》、《中國民用航空局應對突發(fā)事件總體預案》、國際民用航空公約附件6-航空器運行、國際民用航空公約附件12-搜尋與救援、國際民用航空公約附件14-機場等。應急保障手冊(Emergency Response Manual)是航空公司運行手冊體系的一部分,為航空公司各部門和人員執(zhí)行應急保障任務提供了基本的方針和程序指導,是航空公司內(nèi)部處置突發(fā)事件的重要依據(jù)。應急保障手冊(Emergency Response Manual)中所給定的政策和程序適用于任何一種機型的突發(fā)事件處置工作。
航空公司應急保障手冊(Emergency Response Manual)的主要內(nèi)容包含有:
應急保障原則
應急反應的啟動和終止 應急反應等級 應急處置權(quán)限及權(quán)利移交 應急著裝與標志 航空公司綜合應急預案 與機場、地方政府的協(xié)調(diào)機制 應急指揮機構(gòu)設置 應急組織體系 應急指揮中心和各應急小組成員管理 應急總指揮與臨時總指揮 應急指揮中心 現(xiàn)場協(xié)調(diào)組 后勤保障組 信息發(fā)布組 財務法律組 事件協(xié)查組 家庭援助中心 應急指揮中心配備管理 應急反應體系管理 信息通報 信息通報 信息通報程序 公司聯(lián)系電話. 昆明地區(qū)相關(guān)單位聯(lián)系電話 民航局相關(guān)電話 其他聯(lián)系電話 各類應急事件的應急反應預案 民用航空器飛行事故應急預案 飛機緊急迫降的應急預案 飛機遭劫持或劫持威脅的的應急預案 飛機上發(fā)現(xiàn)爆炸物/爆炸威脅的應急預案 飛機發(fā)生地面爆炸或失火的應急預案 飛機在空中發(fā)生非法干擾和擾亂秩序事件的應急預案 飛機上發(fā)現(xiàn)急性傳染疾病的應急預案 發(fā)生危險品事故/事件時的應急預案 航空公司建筑物發(fā)生爆炸或失火的應急預案 發(fā)生嚴重自然災害的應急預案 大面積停電應急預案 突發(fā)公共衛(wèi)生事件應急預案 網(wǎng)絡和設備故障應急預案 氣象系統(tǒng)故障應急預案. 航行通告系統(tǒng)故障應急預案 報文系統(tǒng)故障應急預案. 電話機、傳真機、打印機故障 AOC運行系統(tǒng)故障應急預案 航空器地面緊急疏散應急預案 航空器失聯(lián)應急預案 航空器發(fā)生地面碰撞應急預案 家庭援助計劃 家庭援助的組織與人員 信息通報 家庭援助 信息傳遞 應急演練 演練形式 演練組織 演練考核 演練組織與整改 應急培訓 培訓機構(gòu) 培訓大綱 培訓實施 培訓考核 大面積航班延誤應急處置預案 大面積航班延誤應急等級 組織機構(gòu) 大面積航班延誤應急信息傳遞 指揮體系與應急預警、應急響應 預案管理 航空公司航班大面積延誤處置預案 |