|
FIFE SEV-en or WUN TREE FIFE SEV-en
b)
速度：450 km/h讀作: 四百五十公里小時(shí)
FOW-er FIFE ZE-RO KILOMETERS PER HOUR
280 knots讀作: 兩八洞
TOO AIT ZE-RO KNOTS
c)
頻率：123.4讀作: 幺兩三點(diǎn)四
WUN TOO TREE DAY-SEE-MAL FOW-er
127.05讀作: 幺兩拐點(diǎn)洞五
WUN TOO SEV-en DAY-SEE-MAL ZE-RO FIFE
d)
機(jī)型：B737讀作: 波音七三七
BOEING SEV-en TREE SEV-en
A320讀作: 空客三二零
AIRBUS TREE TWENTY
MD90讀作: 麥道九零
MD NINETY
e)
機(jī)尾號(hào)（注冊(cè)號(hào)）：B2410讀作: B兩四幺洞
BRAVO TOO FOW-er WUN ZE-RO
GABCD讀作: GOLF ALFA BRAVO CHARLIE DELTA
GOLF ALFA BRAVO CHARLIE DELTA
f)
航班號(hào): CA1326讀作: 國航幺三兩六
AIR CHINA WUN TREE TWO SIX
CZ3577讀作: 南航三五拐拐
CHINA SOUTHERN TREE FIFE SEV-en SEV-en
MU5289讀作: 東航五兩八九
CHINA EASTERN FIFE TOO AIT NIN-er
g)
道面代號(hào)：36號(hào)跑道 讀作: 跑道三六
RUNWAY TREE SIX
18L號(hào)跑道 讀作: 跑道幺八左
RUNWAY WUN AIT LEFT
C15號(hào)滑行道 讀作: 滑行道C幺五
TAXIWAY CHARLIE WUN FIFE
P33號(hào)停機(jī)位 讀作: 停機(jī)位P三三
STAND PAPA TREE TREE
第二部分 現(xiàn)場(chǎng)指揮常用詞語
機(jī)場(chǎng)
aerodrome，airport
跑道
runway
滑行道
taxiway
脫離道
turn-off
停止道，安全道
stopway, overrun
燈光
light
候機(jī)樓
terminal building
廊橋
air bridge, loading bridge, jetway
停機(jī)位
stand
登機(jī)門，登機(jī)口
gate, passenger gate
停機(jī)區(qū)
bay
機(jī)庫
hangar
油井
fuel hydrant
防吹柵
blast fence
機(jī)場(chǎng)當(dāng)局
airport authority
機(jī)場(chǎng)公司
airport operator, airport company
航空公司
airline(s), company
問詢處
information
代辦，代理
representative
機(jī)場(chǎng)管制塔臺(tái)
aerodrome control tower
氣象室
meteorological(met) office
空中交通服務(wù)報(bào)告室
air traffic services reporting office
飛行簽派室
flight dispatching office
機(jī)務(wù)人員
ground crew
地面管理
ground handling
安檢
security check
海關(guān)
customs
移民
immigration
檢疫
quarantine
聯(lián)檢單位
customs, immigration and quarantine
消防大隊(duì)
fire brigade, fire department
醫(yī)療急救中心
medical emergency centre, first-aid centre
急救室
emergency room, first-aid room
公安局，派出所
police station, police department
現(xiàn)場(chǎng)指揮中心
ramp control centre
現(xiàn)場(chǎng)，現(xiàn)場(chǎng)指揮
ramp control
旅客
passenger
要客
VIP, very important person, very important passenger
過站旅客
transit passenger
飛行員
pilot
責(zé)任機(jī)長
pilot-in-command
機(jī)組
flight crew
乘務(wù)組
| 
