時間：2015-01-19 12:54來源：藍天飛行翻譯公司 作者：民航翻譯 點擊：次
|
To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed. 3）模擬情景對話 模擬情景對話主要測試被測試人在與空中交通管制員進行正常 及非正常陸空通話時是否能夠熟練使用 ICAO規(guī)定的標準術語及程序進行通話，考查被測試人在模擬的實際工作環(huán)境中運用語言的綜合能力。該部分由 15至 20個對話組成。模擬情景以民航局公布的航圖和航空公司呼號（該部分內(nèi)容已公布在 http://pilots.caac.gov.cn網(wǎng)站）為背景進行設置。該部分考試開始前，在被測試人電腦屏幕上顯示與考試情景發(fā)生的相關背景信息，電腦播放管制員指令和畫外音，被測試人參照電腦屏幕上的畫面，以飛行員角色進行模擬情景對話，有 30秒鐘的回答時間。被測試人回答完畢后可以自行點擊結(jié)束按鈕，進入到下一個對話；如回答時間超過 30秒鐘，系統(tǒng)自動跳轉(zhuǎn)到下一句。被測試人的口頭回答由電腦自動錄音，其成績由評分員根據(jù)標準答案并從語言的發(fā)音、結(jié)構(gòu)、詞匯、流暢程度、理解能力等五個方面，對被測試人的英語能力從最高的 6級到最低的 1級進行評估。分值比例工作級占40%，專家級占30%，考試時間約 15分鐘。 4）故事復述（只限定專家級測試） 故事復述題考查被測試人的航空英語聽力理解能力及口語表達 能力。該部分錄音材料是一段與航空專業(yè)相關的短文故事，短文時長約 60-100秒鐘，語速約為每分鐘 100-120詞。錄音短文播放兩遍，兩遍之間有 10秒鐘間隔。被測試人聽完錄音后，有 300秒鐘的時間思考并口頭復述短文內(nèi)容，300秒鐘后系統(tǒng)自動跳入下一題。被測試人需點擊“開始錄音”按鈕后，開始復述，復述結(jié)束后可以點擊“結(jié)束錄音”按鈕。評分員根據(jù)被測試人的口語表達能力，按照 ICAO對語言能力的具體要求，從語言的發(fā)音、結(jié)構(gòu)、詞匯、流暢程度、理解能力等五個方面，對被測試人的英語能力從最高的 6級到最低的1級進行評估。分值比例占 10%，考試時間約 10分鐘。 5）口語能力面試（OPI） 根據(jù)國際民航組織 Doc.9835號文件要求，飛行人員語言能力測試必須包括口語能力測試。PEPEC口語能力面試（Oral Proficiency Interview，即 OPI）是一種基于計算機視頻的、面試員與被測試人之間的半直接考試（即面試員與被測試人以電腦為媒介進行視頻和發(fā)音連線，從而完成口語考試任務）。OPI主要測試被測試人的英語聽力理解能力和口語表達能力。從語言的發(fā)音、結(jié)構(gòu)、詞匯、流暢程度、理解能力以及應對能力等六個方面，對被測試人的英語能力從最高的6級到最低的1級進行評估。被測試人點擊電腦屏幕上的“Start to interview”按鈕，提出面試請求，面試員看到被測試人請求后，點擊其屏幕上的“開始面試”按鈕，實現(xiàn)雙方的電腦音頻和視頻連線，正式進入考試狀態(tài)。完成面試后，被測試人點擊其電腦屏幕下方的“Finish interview”按鈕，結(jié)束考試。 |
上一篇：沒有了
下一篇：沒有了
