直升機飛行手冊 Helicopter Flying Handbook

時間：2014-11-09 12:30來源：FAA 作者：直升機翻譯 點擊：次

To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.

If a tail rotor failure occurs, power must be reduced in order to reduce main rotor torque. The techniques differ depending on whether the helicopter is in flight or in a hover, but ultimately require an autorotation. If a complete tail rotor failure occurs while hovering, enter a hovering autorotation by rolling off the throttle. If the failure occurs in forward flight, enter a normal autorotation by lowering the collective and rolling off the throttle. If the helicopter has enough forward airspeed (close to cruising speed) when the failure occurs, and depending on the helicopter design, the vertical stabilizer may provide enough directional control to allow the pilot to maneuver the helicopter to a more desirable landing sight. Applying slight cyclic control opposite the direction of yaw compensates for some of the yaw. This helps in directional control, but also increases drag. Care must be taken not to lose too much forward airspeed because the streamlining effect diminishes as airspeed is reduced. Also, more altitude is required to accelerate to the correct airspeed if an autorotation is entered at a low airspeed.
The throttle or power lever on some helicopters is not located on the collective and readily available. Faced with the loss of antitorque, the pilot of these models may need to achieve forward flight and let the vertical fin stop the yawing rotation. With speed and altitude the pilot will have the time to set up for an autorotative approach and set the power control to idle or off as the situation dictates. At low altitudes, the pilot may not be able to reduce the power setting and enter the autorotation before impact.
A mechanical control failure limits or prevents control of tail rotor thrust and is usually caused by a stuck or broken control rod or cable. While the tail rotor is still producing antitorque thrust, it cannot be controlled by the pilot. The amount of antitorque depends on the position at which the controls jam or fail. Once again, the techniques differ depending on the amount of tail rotor thrust, but an autorotation is generally not required.
The specific manufacturer’s procedures should always be followed. The following is a generalized description of procedures when more specific procedures are not provided.
Landing—Stuck Left Pedal
A stuck left pedal (high power setting), which might be experienced during takeoff or climb conditions, results in the left yaw of the helicopter nose when power is reduced. Rolling off the throttle and entering an autorotation only makes matters worse. The landing profile for a stuck left pedal is best described as a normal to steep approach angle to arrive approximately 2–3 feet landing gear height above the intended landing area as translational lift is lost. The steeper angle allows for a lower power setting during the approach and ensures that the nose remains to the left.
Upon reaching the intended touchdown area and at the appropriate landing gear height, increase the collective smoothly to align the nose with the landing direction and cushion the landing. A small amount of forward cyclic is helpful to stop the nose from continuing to the right and directs the aircraft forward and down to the surface. In certain wind conditions, the nose of the helicopter may remain to the left with zero to near zero groundspeed above the intended touchdown point. If the helicopter is not turning, simply lower the helicopter to the surface. If the nose of the helicopter is turning to the right and continues beyond the landing heading, roll the throttle toward flight idle the amount necessary to stop the turn while landing. If the helicopter is beginning to turn left, the pilot should be able to make the landing prior to the turn rate becoming excessive. However, if the turn rate begins to increase prior to the landing, simply add power to make a go-around and return for another landing.
Landing—Stuck Neutral or Right Pedal
The landing profile for a stuck neutral or a stuck right pedal is a low-power approach terminating with a running or roll-on landing. The approach profile can best be described as a shallow to normal approach angle to arrive approximately 2–3 feet landing gear height above the intended landing area with a minimum airspeed for directional control. The minimum airspeed is one that keeps the nose from continuing to yaw to the right.

直升機翻譯 forexnews.cn
本文鏈接地址：直升機飛行手冊 Helicopter Flying Handbook